Los ánimos se caldean la noche de la inauguración de Chez Lavaux. Emily siente que Alfie tiene una idea errónea de ella. Sylvie despierta el interés de un fotógrafo.