Saltan chispas en una fiesta de cumpleaños en la que la amiga de Nick, Tara, le confía su confianza. Inspirado, Nick comparte sus sentimientos con Charlie, y se acercan aún más.