Charlie y Nick acuerdan mantener su relación en secreto en la escuela mientras Nick se da cuenta de las cosas. La amiga de Nick, Imogen, lo invita a salir.